Tess & Thomas - Dit is de stem van mijn hart (English Translation)

Na-na-na-na, na-na-na-na-yeah - Na-na-na-na, na-na-na-na-yeah
dit is de stem van mijn hart - This is the voice of my heart

Ik vond de woorden 'ik hou van jou' - I thought of the words 'I love you'
Wel een beetje overdreven - A little exaggerated
Ze waren nooit tegen mij gezegd of gefluisterd - They we're never said to me, or whispered to me
Of in een brief geschreven - Or written in a letter
Maar sinds de dag dat ik jou zag - But since day that I saw you
Is er iets in mij veranderd - Something changed inside of me
Het is net alsof ik zweef - It's like I'm soaring
En wonderen bestaan - And miracles exist
Dat komt door jou - Because of you

Als ik in jouw ogen kijk - When I look into your eyes
Dan voel ik mij zo rijk - I feel so rich inside
En hoor ik de stem van mijn hart - And I hear the voice in my heart
Je weet ik geloof in jou - You know I believe in you
En wat ik je zeggen wou - And what I'm telling you
Zeg ik met de stem van mijn hart - I say with the voice in my heart

Na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na - Na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na

dit is de stem van mijn hart - This is the voice of my heart

Jouw naam die klinkt als een refrein - You're name sounds like a chorus
Dat ik zing dat nooit saai is - That I'm singing and it never bores me
Ben je verdrietig voel ik de pijn - When you're sad I feel the sadness
Ben ik vrolijk, dan laat je mij weer blij zijn - Am I happy, then you make me happier

Als plus en min - As plus and minus
Als yang en ying - As yang and ying
Vullen wij elkaar perfect aan - We are made for each other
Jij voelt wat ik bedoel - You feel what I mean
En zonder iets te zeggen begrijp je mij! - And without any word you understand me!

Als ik in jouw ogen kijk - When I look into your eyes
Dan voel ik mij zo rijk - I feel so rich inside
En hoor ik de stem van mijn hart - And I hear the voice in my heart
Je weet ik geloof in jou - You know I believe in you
En wat ik je zeggen wou - And what I'm telling you
Zeg ik met de stem van mijn hart - I say with the voice in my heart
Mijn stem die zingt een lied - My voice sings a song
Dat gaat vanzelf want ik ben verliefd - It goes naturally 'cause I'm in love
En ik denk niet dat dit ooit nog over gaat - And I don't think it's leaving me
Na-na-na-na, na-na-na-na-na - Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Dit is de stem van mijn hart - This is the voice of my heart

Als ik in jouw ogen kijk - When I look into your eyes
Dan voel ik mij zo rijk - I feel so rich inside
En hoor ik de stem van mijn hart - And I hear the voice in my heart
Je weet ik geloof in jou - You know I believe in you
En wat ik je zeggen wou - And what I'm telling you
Zeg ik met de stem van mijn hart - I say with the voice in my heart
Dit is de stem van mijn hart - This is the voice of my heart